Posts

CBPeripheralクラスリファレンス 日本語訳

プロパティ

@property(assign, nonatomic) id delegate;

ペリフェラルのイベントを受信するデリゲートです。

@property(readonly, nonatomic) CFUUIDRef UUID;

ペリフェラルが、少なくとも一度システムから接続されたことがあれば、ペリフェラルにはUUIDが割り当てられます。(訳者注:逆にこれまで一度も接続したことがないペリフェラルでは、nilになります。接続は、他のアプリでの接続、iPhoneの電源オン/オフ、再起動に関係なく、一度でも接続したことがあるペリフェラルであれば、UUIDが割り当てらています。)

続きを読む…

CoreBluetoothフレームワーク 定数 日本語訳

これはApple社のドキュメント http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/CoreBluetooth/Reference/CoreBluetooth_Constants/ からCoreBluetoothフレームワークを理解するために必要最小限の部分のみを日本語訳したものです。

CBError.h

Bluetoth low energyのトランザクションで生じうるエラーです。

enum {
   CBATTErrorInvalidHandle = 0x01,
   CBATTErrorReadNotPermitted = 0x02,
   CBATTErrorWriteNotPermitted = 0x03,
   CBATTErrorInvalidPdu = 0x04,
   CBATTErrorInsufficientAuthentication = 0x05,
   CBATTErrorRequestNotSupported = 0x06,
   CBATTErrorInvalidOffset = 0x07,
   CBATTErrorInsufficientAuthorization = 0x08,
   CBATTErrorPrepareQueueFull = 0x09,
   CBATTErrorAttributeNotFound = 0x0A,
   CBATTErrorAttributeNotLong = 0x0B,
   CBATTErrorInsufficientEncryptionKeySize = 0x0C,
   CBATTErrorInvalidAttributeValueLength = 0x0D,
   CBATTErrorUnlikelyError = 0x0E,
   CBATTErrorInsufficientEncryption = 0x0F,
   CBATTErrorUnsupportedGroupType = 0x10,
   CBATTErrorInsufficientResources = 0x11,
};

CBCEntralManagerDelegateProtocol リファレンス 日本語訳

これは、Apple社のCBCentralManagerクラスドキュメント http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/CoreBluetooth/Reference/CBCentralManagerDelegate_Protocol/translated_content/CBCentralManagerDelegate.html から、CoreBluetooth開発の理解に必要最低限の情報を日本語に意訳したものです。

CBCentralManagerDelegate プロトコルは、CBCentralのデリゲートのプロトコルです。

CBCentralManagerDelegateは、-[centralManagerDidUpdateState:] のみがrequiredです。その他は optional です。

続きを読む…

CBCentralManagerクラスリファレンス、日本語訳

これは、Apple社のCBCentralManagerクラスドキュメント http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/CoreBluetooth/Reference/CBCentralManager_Class/から、CoreBluetooth開発の理解に必要最低限の情報を日本語に意訳したものです。

プロパティ

@property(assign, nonatomic) id delegate;

セントラル・マネージャのイベントを受け取るデリゲートを設定します。

@property(readonly) CBCentralManagerState state;

セントラル・マネージャの状態を表します。セントラル・マネージャをインスタンスしたときは初期値CBCentralStateUnknownです。この値が変化した瞬間に、デリゲートのコールバック - (void)centralManagerDidUpdateState:(CBCentralManager *)central が呼ばれます。

続きを読む…

Macbook Airにお茶をこぼす前にできること

Macbook Airにお茶をこぼす前に、できることがあるのではと思ったので、写真をとってみた。

/post/2013-01-23-do-not-spill-tea-on-mba/dangerous.jpg

まず危険な状態。 手を前後に動かす、その動線上にお湯のみがあり、さらに、お湯のみが机の端に近いので、お湯のみを床に落として割る可能性も高い。

危険な状態:

  • お湯のみのお茶をMacbook Airにこぼす
  • お湯のみを床に落として割る

原因:

続きを読む…